目前分類:電子書 (3143)
- Jul 19 Fri 2013 15:37
絕對領域
- Jul 19 Fri 2013 15:36
二十六張保單,26個愛的故事
- Jul 19 Fri 2013 15:36
黑錢的真相:貪汙不只是掏空國庫,更吞噬了你我生活所需的一切!
- Jul 19 Fri 2013 15:36
不公平的月
- Jul 19 Fri 2013 15:35
過程:從概念到製造,從靈感到成品,原來大師是這樣做設計
- Jul 19 Fri 2013 15:35
老娘幹嘛這麼累
- Jul 19 Fri 2013 15:35
那裡的印度河正年輕
- Jul 19 Fri 2013 15:35
緋彈的亞莉亞(12)
- Jul 19 Fri 2013 15:35
LA流浪記(全新版):蔡康永的夢想之道,讓我們都更靠近自己的夢想!
免運79折☆宅配到府 ,蔡康永的夢想之道,讓我們都更靠近自己的夢想!
LA流浪記(全新版):蔡康永的夢想之道,讓我們都更靠近自己的夢想!蔡康永的夢想之道,讓我們都更靠近自己的夢想! UCLA是我的魔法學校。我在UCLA不只學習專業的事,也學著更認識世界、更認識自己。─蔡康永 全新增訂版特別收錄:全新自序+蔡康永講經典電影 人生中值得一段任性、浪蕩的時光, 去認識不一樣的人,看不一樣的世界,做不一樣的事…… 日後,當你回頭,會知道那是人生中最寶貴的一塊基石, 如同UCLA的日子,之於今日的蔡康永。 戴著閃亮假髮、穿著西藏裙招搖上學?把京劇邪門故事講成變態的愛情劇本?不小心吃了迷幻大師的骨灰,竟打開眾妙之門?到觀光勝地黃石公園卻專拍燒焦的樹林、大蛇的蛻皮、蒼蠅停在野牛屎上?在半夜三點只適合死人復活的時段進行剪接作業?用花拳繡腿的三招劍術換成績?…… 在那段追逐夢想的日子裡,蔡康永到底還做了哪些厲害的事? 最生猛的流浪學分、最熱血的留學記錄,讓我們也一起感受到靠近夢想的興奮與喜悅!作者簡介蔡康永 產地: 二十世紀後半段的台北 工作: 教過電影、寫過影評、編過雜誌、製作過節目、主持過廣播和典禮和電視、設計過鞋子和衣服、出過一些書、也演講。 品牌: 創了一個叫做「cai」的牌子,做些企圖召喚幸福的衣物,也拍些東西給大家解悶。 據點: 蔡康永新浪微博 www.weibo.com/caikangyong 蔡康永騰訊微博 t.qq.com/caikangyong 蔡康永臉書: www.facebook.com/caikangyong cai品牌:xxdd.com 關於 康永&電影 點燃他電影夢的,是: 庫柏力克→《亂世兒女》 柯波拉→《現代啟示錄》 使他尊敬電影的,是: 狄西嘉→《單車失竊記》 布烈松→《慕雪德》 逼他看見自己的電影,是: 法斯賓達→《恐懼吞噬心靈》 派庫拉→《柳巷芳草》 溫暖他的電影,是: 費里尼→《卡比莉亞之夜》 楚浮→《肆佰擊》 另外,隨便提幾部他沒事喜歡看的電影有: 《MIB星際戰警》、《教父》、《新娘百分百》、《全面啟動》、 《醜聞筆記》、《楚門的世界》、《女人香》、《刺激1995》、 《魔戒》系列、《哈利波特》系列、宮崎駿的《魔法公主》、 《神隱少女》,似乎越來越多……
LA流浪記(全新版):蔡康永的夢想之道,讓我們都更靠近自己的夢想!蔡康永的夢想之道,讓我們都更靠近自己的夢想! UCLA是我的魔法學校。我在UCLA不只學習專業的事,也學著更認識世界、更認識自己。─蔡康永 全新增訂版特別收錄:全新自序+蔡康永講經典電影 人生中值得一段任性、浪蕩的時光, 去認識不一樣的人,看不一樣的世界,做不一樣的事…… 日後,當你回頭,會知道那是人生中最寶貴的一塊基石, 如同UCLA的日子,之於今日的蔡康永。 戴著閃亮假髮、穿著西藏裙招搖上學?把京劇邪門故事講成變態的愛情劇本?不小心吃了迷幻大師的骨灰,竟打開眾妙之門?到觀光勝地黃石公園卻專拍燒焦的樹林、大蛇的蛻皮、蒼蠅停在野牛屎上?在半夜三點只適合死人復活的時段進行剪接作業?用花拳繡腿的三招劍術換成績?…… 在那段追逐夢想的日子裡,蔡康永到底還做了哪些厲害的事? 最生猛的流浪學分、最熱血的留學記錄,讓我們也一起感受到靠近夢想的興奮與喜悅!作者簡介蔡康永 產地: 二十世紀後半段的台北 工作: 教過電影、寫過影評、編過雜誌、製作過節目、主持過廣播和典禮和電視、設計過鞋子和衣服、出過一些書、也演講。 品牌: 創了一個叫做「cai」的牌子,做些企圖召喚幸福的衣物,也拍些東西給大家解悶。 據點: 蔡康永新浪微博 www.weibo.com/caikangyong 蔡康永騰訊微博 t.qq.com/caikangyong 蔡康永臉書: www.facebook.com/caikangyong cai品牌:xxdd.com 關於 康永&電影 點燃他電影夢的,是: 庫柏力克→《亂世兒女》 柯波拉→《現代啟示錄》 使他尊敬電影的,是: 狄西嘉→《單車失竊記》 布烈松→《慕雪德》 逼他看見自己的電影,是: 法斯賓達→《恐懼吞噬心靈》 派庫拉→《柳巷芳草》 溫暖他的電影,是: 費里尼→《卡比莉亞之夜》 楚浮→《肆佰擊》 另外,隨便提幾部他沒事喜歡看的電影有: 《MIB星際戰警》、《教父》、《新娘百分百》、《全面啟動》、 《醜聞筆記》、《楚門的世界》、《女人香》、《刺激1995》、 《魔戒》系列、《哈利波特》系列、宮崎駿的《魔法公主》、 《神隱少女》,似乎越來越多……
- Jul 19 Fri 2013 15:34
走進西藏聖山
- Jul 19 Fri 2013 15:34
火燒經
- Jul 19 Fri 2013 15:34
榮華歸1-4共4冊/沐水游
免運79折☆宅配到府 ,丫頭,能遇個願意寵著妳的男人,是可遇不可求的福分我若真有那落魄的一天,娘子願不願意養我?會棄我嗎
榮華歸1-4共4冊/沐水游本是千金之軀,卻意外穿越到丫鬟身上。再回頭,原先的自己赫然立於眼前! 一夕之間,父母、身份、地位、姻緣,皆被別人侵佔!驕傲如她,怎樣才能劈開困境,回歸榮華? 作者簡介:沐水游,潛伏網路編織白日夢,然後挖坑引誘大家往下跳。AL150榮華歸第1冊~情落何處一次意外落水,使得官家小姐的靈魂穿越到貼身丫鬟千瑤身上,一夕之間,金枝玉葉的她淪為天天被譏笑漫罵的小丫鬟,千瑤。當她放下大小姐的驕傲,鼓起勇氣向未婚夫表白身分時,他溫柔的目光卻早轉投給佔據她身軀的不知名女子,而已是丫鬟的她,最後,還被許給門不當戶不對的大富權貴,蔣星凡。一個是青梅竹馬、愛慕已久的未婚夫;一個是以她這小小丫鬟,如何也高攀不上的男人,而今的她,是該挽回過去還是聽從命運安排?AL151榮華歸第2冊~當家主母遠方而來的蔣星凡,英俊瀟灑、見識過人,只是他娶她, 圖得不過是一個不受家族牽絆,足以掌握蔣府,並能侍奉他娘親的妻子, 這場嫁娶,無關男女情意。豈料,她待他相敬如「冰」, 讓他忍不住多望了兩眼;她傲然不屈的性格,讓他忍不住心思蠢動。 直到她失蹤那一刻,早已對她落下情根的蔣星凡,心急火燎地尋她下落,甚至不惜拉下臉向他人借助勢力,欠下人情。好不容易尋她回來, 見到千瑤淚流滿面又膽顫驚恐的模樣時,他心慌意亂, 再聽到她絕望的道:「我,回不去了,再也回不去了……」他滿眼心疼,不捨地望著她後,心裡告訴自己,就娶她了吧。AL152榮華歸第3冊~情意聲聲古人常言,男女情路上,誰先對誰動了心,誰的感情路就注定落敗。 女人一生所求,不過是良人歸宿,他都承諾此生不負她,他的夫人還有何不滿?去他娘的,她可是他八抬大轎娶進門的,就算新婚初期待她冷淡,只盼她對娘親盡孝道,平定他的家門宅鬥。但他對她的心思早已經不同,千方百計想著對她示好求歡,無奈她硬生生的拒絕了他的情意,教他苦笑又失落地質問,她心裡是否想著誰?又是否在為誰守身?這場本來沒有夫妻感情的婚約,蔣星凡深刻地覺得,他敗了,敗得慘不忍睹!AL153榮華歸第4冊~情之所歸夫妻床笫情事,「有喜」自是避無可避,千瑤卻萬萬沒料到,乍聞她懷有身孕,相公才驚喜又樂不可支地抱她轉圈大笑,家族長輩卻揣著心思,想為他納妾,散枝落葉,他幼時的青梅竹馬,更在此時肆無忌憚的曖昧示好。面對這場納妾風波,她本以為自己會淡然笑之,奈何心頭那股苦澀酸意卻怎麼也壓不下,才知原來是在吃醋的她,已不經意間喜歡上相公了。原來兜兜轉轉這麼久,她心裡想著的人除了他還會有誰? 還來不及說出這分心意,卻發生家族爭權、外敵虎視,在她差點難產,保不住孩子哭喊時,他安慰她,無論如何,他都會遇上她,會娶她、疼她、寵她。當年若是沒遇上他,她哪來的良人歸宿?
榮華歸1-4共4冊/沐水游本是千金之軀,卻意外穿越到丫鬟身上。再回頭,原先的自己赫然立於眼前! 一夕之間,父母、身份、地位、姻緣,皆被別人侵佔!驕傲如她,怎樣才能劈開困境,回歸榮華? 作者簡介:沐水游,潛伏網路編織白日夢,然後挖坑引誘大家往下跳。AL150榮華歸第1冊~情落何處一次意外落水,使得官家小姐的靈魂穿越到貼身丫鬟千瑤身上,一夕之間,金枝玉葉的她淪為天天被譏笑漫罵的小丫鬟,千瑤。當她放下大小姐的驕傲,鼓起勇氣向未婚夫表白身分時,他溫柔的目光卻早轉投給佔據她身軀的不知名女子,而已是丫鬟的她,最後,還被許給門不當戶不對的大富權貴,蔣星凡。一個是青梅竹馬、愛慕已久的未婚夫;一個是以她這小小丫鬟,如何也高攀不上的男人,而今的她,是該挽回過去還是聽從命運安排?AL151榮華歸第2冊~當家主母遠方而來的蔣星凡,英俊瀟灑、見識過人,只是他娶她, 圖得不過是一個不受家族牽絆,足以掌握蔣府,並能侍奉他娘親的妻子, 這場嫁娶,無關男女情意。豈料,她待他相敬如「冰」, 讓他忍不住多望了兩眼;她傲然不屈的性格,讓他忍不住心思蠢動。 直到她失蹤那一刻,早已對她落下情根的蔣星凡,心急火燎地尋她下落,甚至不惜拉下臉向他人借助勢力,欠下人情。好不容易尋她回來, 見到千瑤淚流滿面又膽顫驚恐的模樣時,他心慌意亂, 再聽到她絕望的道:「我,回不去了,再也回不去了……」他滿眼心疼,不捨地望著她後,心裡告訴自己,就娶她了吧。AL152榮華歸第3冊~情意聲聲古人常言,男女情路上,誰先對誰動了心,誰的感情路就注定落敗。 女人一生所求,不過是良人歸宿,他都承諾此生不負她,他的夫人還有何不滿?去他娘的,她可是他八抬大轎娶進門的,就算新婚初期待她冷淡,只盼她對娘親盡孝道,平定他的家門宅鬥。但他對她的心思早已經不同,千方百計想著對她示好求歡,無奈她硬生生的拒絕了他的情意,教他苦笑又失落地質問,她心裡是否想著誰?又是否在為誰守身?這場本來沒有夫妻感情的婚約,蔣星凡深刻地覺得,他敗了,敗得慘不忍睹!AL153榮華歸第4冊~情之所歸夫妻床笫情事,「有喜」自是避無可避,千瑤卻萬萬沒料到,乍聞她懷有身孕,相公才驚喜又樂不可支地抱她轉圈大笑,家族長輩卻揣著心思,想為他納妾,散枝落葉,他幼時的青梅竹馬,更在此時肆無忌憚的曖昧示好。面對這場納妾風波,她本以為自己會淡然笑之,奈何心頭那股苦澀酸意卻怎麼也壓不下,才知原來是在吃醋的她,已不經意間喜歡上相公了。原來兜兜轉轉這麼久,她心裡想著的人除了他還會有誰? 還來不及說出這分心意,卻發生家族爭權、外敵虎視,在她差點難產,保不住孩子哭喊時,他安慰她,無論如何,他都會遇上她,會娶她、疼她、寵她。當年若是沒遇上他,她哪來的良人歸宿?
- Jul 19 Fri 2013 15:33
自律讓你更優秀(暢銷增訂版)
免運79折☆宅配到府 ,你經常有這種疑問嗎?別再埋怨了想成功,不能靠埋怨
自律讓你更優秀(暢銷增訂版)「為什麼我明明比他優秀,卻要歸他管?」「為什麼我這麼聰明,薪水卻拿得比人家少?」「他又沒什麼了不起,為什麼可以當總經理?」你經常有這種疑問嗎?別再埋怨了!想成功,不能靠埋怨!想成功,也不一定要比人家優秀、不一定要比人家聰明、不一定要比人家了不起!想成功最重要的一點,不是別的,就是自律!成為下一個郭台銘、下一個林書豪、下一個賈伯斯,就從自律做起!本書特色比爾蓋茲家財萬貫,吃上幾百年都不是問題,那為什麼他還要工作?因為懂自律的人就很清楚,工作不是為了錢而已!發現世界上第一大鑽石的索拉諾先生,為什麼可以成功?因為他懂得自律。在找到鑽石前,他已經翻遍了上百萬顆鵝卵石!美國標準石油公司的董事長阿基勃特,為什麼可以從小職員直升董事長?因為他懂得自律,無論在哪裡,都不忘宣傳他們家的石油一桶四美元!看到了嗎?成功不是一蹴可幾。能飛黃騰達的人,一定都謹慎地遵守著自律的大原則!日本著名的趨勢專家大前研一有名的開發潛能五階段,其中一項就是:「自律生活」的態度。你想在職場上成功,成為工作團隊中不可或缺的焦點、老闆最喜愛的左右手嗎?那你就得從自律做起! 想保持身體健康,讓自己容光煥發、充滿自信,連路人都會羨慕你嗎?那你也得從自律做起!想找到連自己都不瞭解的自己、提昇自己的價值、擺脫所有壞習慣,每天活得舒服又開心嗎?那你還是得從自律做起!自律有那麼多好處,但要從哪裡做起呢?就看這一本,讓在職場打滾多年的超級老將告訴你!他們可以,你也做得到!作者簡介王啟榆1958年生,喜歡工作帶來的成就感,享受工作中給予的種種挑戰。在個人職場生涯中後段有幸成為團隊的領導、企業裡的菁英。回顧主管生涯十多年的歲月裡,越來越相信主管是一項專業技能,練好練壞都是自己的本領。綜觀自己所帶的職員,有的自動自發將吃苦當吃補,有的則是不願冒險,永遠需要主管的鞭策。目前仍任職於某大企業,說他是職場老鳥也好,閱人無數的沙場老將也行,花費了一年多的時間,將他在職場中眼睛所觀察到的、耳朵所聆聽到的、內心所體會到的種種職場現況彙整成《自律讓你更優秀》一書,這是一本讓職場新鮮人或有機會成為主管的你,工作運途更明朗的經驗分享。■ 著作:《自律讓你更優秀》■ 最新著作:《自律讓你更優秀—暢銷增訂版》
自律讓你更優秀(暢銷增訂版)「為什麼我明明比他優秀,卻要歸他管?」「為什麼我這麼聰明,薪水卻拿得比人家少?」「他又沒什麼了不起,為什麼可以當總經理?」你經常有這種疑問嗎?別再埋怨了!想成功,不能靠埋怨!想成功,也不一定要比人家優秀、不一定要比人家聰明、不一定要比人家了不起!想成功最重要的一點,不是別的,就是自律!成為下一個郭台銘、下一個林書豪、下一個賈伯斯,就從自律做起!本書特色比爾蓋茲家財萬貫,吃上幾百年都不是問題,那為什麼他還要工作?因為懂自律的人就很清楚,工作不是為了錢而已!發現世界上第一大鑽石的索拉諾先生,為什麼可以成功?因為他懂得自律。在找到鑽石前,他已經翻遍了上百萬顆鵝卵石!美國標準石油公司的董事長阿基勃特,為什麼可以從小職員直升董事長?因為他懂得自律,無論在哪裡,都不忘宣傳他們家的石油一桶四美元!看到了嗎?成功不是一蹴可幾。能飛黃騰達的人,一定都謹慎地遵守著自律的大原則!日本著名的趨勢專家大前研一有名的開發潛能五階段,其中一項就是:「自律生活」的態度。你想在職場上成功,成為工作團隊中不可或缺的焦點、老闆最喜愛的左右手嗎?那你就得從自律做起! 想保持身體健康,讓自己容光煥發、充滿自信,連路人都會羨慕你嗎?那你也得從自律做起!想找到連自己都不瞭解的自己、提昇自己的價值、擺脫所有壞習慣,每天活得舒服又開心嗎?那你還是得從自律做起!自律有那麼多好處,但要從哪裡做起呢?就看這一本,讓在職場打滾多年的超級老將告訴你!他們可以,你也做得到!作者簡介王啟榆1958年生,喜歡工作帶來的成就感,享受工作中給予的種種挑戰。在個人職場生涯中後段有幸成為團隊的領導、企業裡的菁英。回顧主管生涯十多年的歲月裡,越來越相信主管是一項專業技能,練好練壞都是自己的本領。綜觀自己所帶的職員,有的自動自發將吃苦當吃補,有的則是不願冒險,永遠需要主管的鞭策。目前仍任職於某大企業,說他是職場老鳥也好,閱人無數的沙場老將也行,花費了一年多的時間,將他在職場中眼睛所觀察到的、耳朵所聆聽到的、內心所體會到的種種職場現況彙整成《自律讓你更優秀》一書,這是一本讓職場新鮮人或有機會成為主管的你,工作運途更明朗的經驗分享。■ 著作:《自律讓你更優秀》■ 最新著作:《自律讓你更優秀—暢銷增訂版》
- Jul 19 Fri 2013 15:33
萌女闖天下(1):殿下,不就吃你豆腐!
免運79折☆宅配到府 ,看天然迷糊萌少女 X 腹黑俊美帥皇子誰能在這場「吃豆腐保衛戰」中,獲得壓倒性的勝利
萌女闖天下(1):殿下,不就吃你豆腐!美人在旁 取之有「盜」!看天然迷糊萌少女 X 腹黑俊美帥皇子誰能在這場「吃豆腐保衛戰」中,獲得壓倒性的勝利!?正所謂「人有失手、馬有亂蹄」,當然穿越也是有可能會穿錯的!只不過,老天爺,您為什麼要讓我穿到這裡啊!?冤孽!還真是冤孽!程音音癟著嘴,委屈地坐在不知名的朝代的皇宮中的臺階上。本來她還滿心歡喜地穿著一身典雅的宮廷裙裝、戴著蕾絲帽,拿著那顆據說能穿越到十八世紀的法國,還能實現願望的水晶球, 打算跟不管是法國路易十幾都沒有關係的王子,談一場華麗麗又浪漫的戀愛!誰知道,竟然會穿越到這個不知道是何年何月的鬼地方!?還被一個妖孽美男給迷昏了頭,做了原本就算是被打死也不敢做的事。美人嘛,誰不愛?她、她也不過就是小小的吃了一下他的「豆腐」,又不小心踢了一腳,讓他下水游了個泳而已。結果,不但被那個妖孽七殿下給滿宮追殺,最後還被他給逮到,當成免費又耐操的洗衣小宮女。不過,好在皇宮美男多,尤其皇子們更是極品中的極品!既然一時半刻沒辦法走,能多看看美人,調劑一下身心也不錯!但是,那個妖孽七殿下看起來,怎麼好像有點在吃醋?作者簡介 凌語溪騰訊千萬點擊名家,又名凌凌七,以輕鬆愉快的搞笑風格令讀者風靡至今。個人銘言:用文字寫憂傷,用語言歌樂章。即使寂寞,也不要讓自己閒著!
萌女闖天下(1):殿下,不就吃你豆腐!美人在旁 取之有「盜」!看天然迷糊萌少女 X 腹黑俊美帥皇子誰能在這場「吃豆腐保衛戰」中,獲得壓倒性的勝利!?正所謂「人有失手、馬有亂蹄」,當然穿越也是有可能會穿錯的!只不過,老天爺,您為什麼要讓我穿到這裡啊!?冤孽!還真是冤孽!程音音癟著嘴,委屈地坐在不知名的朝代的皇宮中的臺階上。本來她還滿心歡喜地穿著一身典雅的宮廷裙裝、戴著蕾絲帽,拿著那顆據說能穿越到十八世紀的法國,還能實現願望的水晶球, 打算跟不管是法國路易十幾都沒有關係的王子,談一場華麗麗又浪漫的戀愛!誰知道,竟然會穿越到這個不知道是何年何月的鬼地方!?還被一個妖孽美男給迷昏了頭,做了原本就算是被打死也不敢做的事。美人嘛,誰不愛?她、她也不過就是小小的吃了一下他的「豆腐」,又不小心踢了一腳,讓他下水游了個泳而已。結果,不但被那個妖孽七殿下給滿宮追殺,最後還被他給逮到,當成免費又耐操的洗衣小宮女。不過,好在皇宮美男多,尤其皇子們更是極品中的極品!既然一時半刻沒辦法走,能多看看美人,調劑一下身心也不錯!但是,那個妖孽七殿下看起來,怎麼好像有點在吃醋?作者簡介 凌語溪騰訊千萬點擊名家,又名凌凌七,以輕鬆愉快的搞笑風格令讀者風靡至今。個人銘言:用文字寫憂傷,用語言歌樂章。即使寂寞,也不要讓自己閒著!
- Jul 19 Fri 2013 15:33
用五感學習:那一年,我到學校學種菜
- Jul 19 Fri 2013 15:32
自在的旅行
免運79折☆宅配到府 ,置身未知的所在讓自己感受陌生的魔力也讓這未知激起我們生活的光芒
自在的旅行置身未知的所在讓自己感受陌生的魔力也讓這未知激起我們生活的光芒 【內容簡介】◆本書為日本《生活手帖》總編輯松浦彌太郎2005至2007年於《COYOTE》雜誌的旅遊專欄「Good Day!」集結。置身未知的所在讓自己感受陌生的魔力也讓這未知激起我們生活的光芒此專欄的主題為在自已喜歡的城市漫步,畫出自己專屬的地圖。去旅行時,不使用外面買來的現成地圖,而是把自己散步的地圖畫出來。「自己散步畫地圖」──如果能擁有好幾張自己專屬的地圖,是多麼美好開心的一件事。松浦與知名攝影師若木信吾一同旅行,足跡遍佈美加、歐洲,也造訪了台灣台北及台東兩地;兩人皆不事先規畫旅程,也不上網查景點資訊,背起背包,隨性散?,以自己的擅長的方式用文字或攝影紀錄下對未知地方的感受。「如果要問我旅行的樂趣是什麼?就是即使到了幾乎一無所知的地方,那裡也必定有耀眼之處,而自己親自將這些光芒一個一個拾起收集起來。希望讀者能在書中,感受到這些小小的耀眼的美好。」──松浦彌太郎在喜歡的街道, 尋找喜歡的地方,展開屬於自己的旅程吧!我們就是這樣旅行的──在迷惑中,找到自己的步調,愉快享受12個城市的方法。◎到了舊金山必去北灘◎夏威夷則是要去希洛◎紐約要徹底走過曼哈頓◎到巴黎要去奧貝爾康普夫◎在柏克萊的古書天堂徜徉◎到麻州布林菲爾德的跳蚤市場採購◎東京要去逛逛中目黑◎加拿大不可錯過溫哥華◎洛杉磯的夕陽絕美◎感動於台北的書香文化和好吃麵包◎拜訪台灣台東的原住民◎也別忘了到倫敦要去紅磚巷 【作者簡介】松浦彌太郎一九六五年生於東京。現任日本《生活手帖》總編輯、COWBOOKS代表、作家。十八歲赴美。回國後,成立了專門販售老雜誌的書店m&co. booksellers。二○○○年開始經營行動書店,二○○二年成立COWBOOKS,現於中目黑和南青山設有店鋪。也從事翻譯,散文作品散見各雜誌。著有《我的好書這些書》1&2、《找到你的工作好感覺》、《嶄新的理所當然》、《謝謝你》、《日常的每一天》、《生活靈感集》1&2、《日日100》、《續.日日100》、《最糟也最棒的書店》、《旅行的所在》等書。攝影者簡介若木信吾一九七一年生於□松市。畢業於紐約羅徹斯特理工學院(Rochester Institute of Technology)攝影系後,作品刊登於《The New York Times Magazine》、《Newsweek》、《Switch》、《FIGARO Japon》等日本國內外雜誌,也活躍於各廣告媒體。作品有持續拍攝自己祖父的《Takuji》、《葬送》,拍攝自己結識的藝術家的作品集《TIME AND PORTRAITS》、木村拓哉寫真集《%》等。另外也身兼導演,拍攝電影,活躍於各個領域,電影作品有《星影華爾滋》(二○○七年)、《圖騰Song for home》(二○○九)等。譯者簡介黃碧君日文譯者。喜歡逗貓、玩狗、散步、閱讀、旅行。譯有《敦子的食堂》《幻想圖書館》、《奇怪□》、《小星星通信》、《跟媽媽去旅行》、《圓與方》、《書設計》、《巴黎一個月的生活》等書。並致力中書日譯,把台灣好書推到日本,為聞文堂副代表。 【目錄】1 North Beach北灘 舊金山 加州 美國2 Hilo, Hawaii希洛 夏威夷 美國3 New York曼哈頓 紐約 美國4 Paris奧貝坎普 巴黎 法國5 Berkeley柏克萊 舊金山 美國6 Brimfield布林斐德 麻薩諸塞州 美國7 Naka Meguro中目黑 東京 日本8 Vancouver溫哥華 英屬哥倫比亞 加拿大9 Los Angeles洛杉磯 加州 美國10 Taipei台北 台灣11 Taitung & Taipei台東、台北 台灣12 London紅磚巷 倫敦 英國13 寫在最後 松浦彌太郎 【內容試閱】Taipei 台北 台灣 台北有著讓人不自覺想四處散步遊走的朝氣。 我站在古亭附近的一個大十字路口等紅綠燈時,有一個綁著馬尾的長髮美女突然用中文跟我說話,「我不懂中文……」我用簡單的英文回她,她臉上出現微笑指著自己的手腕,原來她是想問我現在幾點,沒戴手錶的我從口袋裡掏出手機把螢幕拿給她看。女生盯著螢幕嘴裡唸著時間,然後慢條斯理對我說了聲「謝謝」。接著用流暢的英文說「你的手機很美」,才快步離去。在被問話到離開的短暫時間,因為和她之間的距離是如此接近,讓我不自主心跳加速,距離之近如從遠處看會被誤認為是情侶吧。在路上問不認識的人時,人們的距離都是這麼近的嗎?那位女性自然大方的表情儀態,仍留在我的心裡,在這個陌生的街頭,我油然升起了一股溫暖的心情,並慢慢地重複了「謝謝」這二個字,原來餘韻是如此的美。 變成綠燈的號誌又再度變成紅色,黃色的計程車和成群的機車排放著白色的煙直駛而去,車流經過我的眼前。 這是我第一次到台灣旅行。在第一次前往的旅行地,要有條理的看到想看的東西和想知道的事根本是不可能的。從抵達之地開始散步,每到達一個地方就彎下腰來,像撿小石頭一樣,收集起來放入口袋裡帶回家,這樣就足夠了。對我來說或許很久沒有這種放心輕鬆的旅行心情了,就像突然想起了快被遺忘的旅行方式。 我訂的住宿處古亭是學生出沒的區域,雖然不知道這裡有什麼,先散步然後把地圖畫下來吧!當我邊這麼想開始踏出步伐時,不自覺大大地打了個哈欠。 離太陽西下還有一些時間。 因為沒事做,我決定到古亭的小巷子裡散步。一走進小路,住宅一間間緊連著,顯得有點狹窄。邊走邊抬頭看周遭的風景,覺得很不可思議,每一個窗子都裝著牢固且豪華的鐵欄杆。全是鐵窗的住宅看起來像是監獄。我問當地的人為什麼要裝鐵窗,他們笑著說是為了防小偷入侵。但是,現在的台北感覺治安不壞啊。一定是以前留下來的習慣吧!對台灣的人來說,或許沒有鐵欄杆的窗,感覺不像窗吧!但是,難道他們感受不到手無法伸到窗外的壓迫感嗎?我甚至擔心如果發生地震或火災時,會不會無法從窗外逃生。 來到師範大學附近,看到了一些日本統治時期留下來的紅磚瓦日式房屋。磚瓦的牆上長了茂盛的青苔,對孩子們來說,可能充滿了一種「鬼屋」的感覺。看起來是無人居住的空屋,我仔細地往裡面瞧,才知道這些房子正待拆除,預計要改建新的公寓。從街上許多正在施工的現場來看,台北或許正處於古老景色消失,築起新風景的過渡時期。「古老美好的日本式住宅為什麼不保留下來呢……」這是觀光客的任性想法。 在小巷子裡迷了路,一時之間分不清楚方向。看著路標寫著「永康街」。於是我繼續往前走。應該是陌生的街道,但走著走著卻湧起了一股親切感,這種不尋常的感覺到底是怎麼回事。覺得今天可以走到任何地方。夕陽下掛著紅色燈籠的小路上,被放開的家犬四處奔跑著。好想跟人打招呼,說聲「你好」。 早晨的陽光灑滿了面向街道的窗邊桌子。昨晚散步的永康街,出乎意料的熱鬧景象對我來說像個謎似的,因此我一邊吃著早餐一邊想著這件事。明明是平日的晚上,卻出現像祭典般的熱鬧情景。小小的公園裡音樂放得很大聲,有二、三十個中年歐巴桑配合著音樂,跳著動作奇怪的舞。往周遭望去,到處是人們排隊等候的餐廳,從小孩到老人,在路邊自然地的嬉鬧著。但又這裡也不是鬧區,這種像時間錯置的繁華,究竟是什麼呢?……今天再到永康街散步看看吧! 早餐在住宿地附近的一家速食咖啡館「每一天健康餐飲」用餐,我點了蔬菜貝果。咬了一口,對蔬菜貝果的美味感到很驚訝。剛蒸好的熱貝果裡,只是夾了用萵苣包起來的蔬菜沙拉,但因為這家店精選的有機蔬菜的新鮮度和貝果非常相合,咬在嘴裡唇齒留香的美味令人讚賞。看起來平凡無奇的蔬菜,卻是我至今吃過的三明治中數一數二的美味。而且一個才五十元(約二百日圓)很便宜。再點一杯四十元的咖啡,也不到四百日圓,真是太愉快了。 說到美食,在剛到台灣的當天,吃了乾貨行「員林商店」的紫米飯糰。店主把黑得發亮的紫米攤平,細心揉成?圓形。裡面包了切碎的蘿蔔乾、肉鬆、油條。全黑的外觀看起來實在不怎麼好看,但柔軟的糯米和裡面香脆又微甜的內?,讓我一下子就吃到兩頰鼓脹。 蔬菜貝果和紫米飯糰。決定每天要嘗試不同的早餐和零食。可以的話真想帶一堆回去,發給朋友,一起吃邊散步。 知道有二十四小時的書店,於是決定去瞧瞧。 台北的大型連鎖書店,誠品書店的敦南店。外觀和表參道上的時尚大樓一樣氣派。仔細地瞧,會發現氣質好、打扮時尚的年輕人一一被書店吸了進去。驚訝於這種場面的我,呆然地站在大門口,覺得自己真像從鄉下上京的土包子。 以人口比例來計算,台灣書籍的出版量比率為世界第一。有這麼豪華的書店,理所當然的會吸引人群。運用落差和小台階構成的立體賣場放了幾個沙發,客人拿起了自己想看的書,放鬆地沉迷在書裡。深夜十二點過後再去更是有趣。據說有很多時髦的年輕人會聚在這裡。深夜裡打扮時髦外出,竟然是去書店,這不是很風雅嗎?書店是邂逅和休息之處,也是文化中心,這家書店或許就是理想的書店。嗯,我可以明白《在台北生活的一百個理由》這本書裡,為何會把誠品書店列出來的原因了。 書店如果生氣蓬勃,我更想知道台灣的出版狀況了。於是我請教台北的朋友,有沒有什麼有趣的人可以介紹,他介紹了一位自己成立出版社的年輕人。他編輯、出版的書幾乎每一本都是暢銷書。聯絡後,很幸運的可以立即見到他。這種不拘小節的地方正是台灣人的魅力所在。 自轉星球文化創意事業有限公司(Revolution-Star Publishing)的黃先生是位三十二歲年輕有為的青年。二年出版了四本書。「原本出版就是一種自由的行業。我為了能自由的出版書,於是決定一個人自己掌控一切,因為在大出版社,時間、預算、想法都有限制。」黃先生露出爽朗的笑容對我說。今年初出版的《原來,我的時代現在才開始──蕭青陽:得人如得魚的唱片人生》(imagine, my generation)獲得了「裝幀部門的葛萊美獎」。 回程時,我邊想著原來自己認知中的台灣和現實的台灣其實有很大的不同。現今的台灣爽朗親切又有人情味,充滿了世界主義的氛圍。 發現了和《Arne》很像的雜誌《mogu》。 把雜誌拿在手上,會發現這本雜誌的開本、紙張的質感、設計感和大橋步企畫製作的生活雜誌《Arne》很像。最新的一本主題是「讀書」。仔細看了版權頁,發現原來這本雜誌和《Arne》一樣是個人製作販售的雜誌。製作的人、語言和想法都表現在這本雜誌中,這就是它的魅力,可說是以《Arne》為範本製作的雜誌。如果說它是因為認同並學習《Arne》而產生的雜誌,就沒什麼大驚小怪了。我頓時很想拜訪《mogu》的編輯部,我想製作這本雜誌的人應該是一群很優秀的人吧。我在心裡想,像我這樣的一個外人突然去參觀雜誌的編輯部會不會很失禮啊,我還是輕輕敲了敲門,說了聲「你好!」 製作《mogu》這本雜誌的是兩對夫婦。他們是平面設計師,共同開了設計工作室,在這裡接洽工作並製作《mogu》。對於突然來訪的客人雖然很驚訝,但一聽說我是從日本來的,立即熱烈地歡迎我。 我開門見山地問「很像日本的《Arne》這本雜誌」,「是的,我們很喜歡《Arne》,第一次看到時,它的設計、編輯方式和文章帶給我們很強烈的震撼。我們覺得這就是我們想要讀的雜誌!於是決定自己來製作這樣的一本雜誌。雖然現在還不是很滿意……」擔任編輯的Tom有點不好意思的說。我請教他們,是否可以把過去的雜誌給我看,每一本都是從個人的觀點來看生活中的事物,簡單又有質感的編排,在台灣的人氣不斷上升。 裡面有散文的投稿專欄,我問:「我也可以投稿嗎?」他們笑著說:「當然!」回到住宿處,我一定要立即寫稿子寄給他們。 除了每天的工作,還有讓自己能磨練的目標是很棒的事,對他們來說,《mogu》就是這樣的存在吧。四個人的美麗笑臉靜靜地訴說著他們的故事。 古亭是個完全不會感到無聊的地方。 特地挑選不一樣的小路,想散步去吃早餐(那個貝果店)時,發現了活力十足的商店街。賣鳳梨和西瓜的攤販、三明治店(三角形的)、賣粥和湯的早餐店、蔬果雜貨店等,所有的店就這麼佔據了路邊做生意。所有的一切都看得清清楚楚,眼神交會時,每個人交換著問候,讓早晨的空氣充滿了歡樂。 有一間老舊的小印刷店,仔細往裡面一瞧,整面牆擺放著古老的活字版,讓我的嘴角不自覺放鬆了下來。啊,找到我想找的地方了!跨進店裡一步,一位只穿著一件內衣的老人坐在椅子上。我以日文向對方打招呼「?????」(早安),「??、?????」(嗨,早安)老人以清楚的聲音回應我。台灣的老人有很多人會講日文,因為日文是以前台灣的官方語言。我問:「這裡可以印活字版和名片嗎?」老人笑著回答:「名片,可以,沒問題。」這裡的活字版和日文的漢字完全不同。這讓我覺得很有意思,現在使用古老的活字版來印刷是極為罕見的。我寫下自己的名字和地址,把紙張交給他,老人邊看邊點頭:「明天早上過來」。然後把紙樣拿給我,要我挑選想要的紙張。選好了紙張後,又說了一次「明天過來」。費用是一百張三百元。活字版的話可以強調印凹的部份,我對老人說「壓力、用力、印刷」老人一瞬間睜大了眼,我指著活字印刷機重覆著「用力、用力」,他回我「知道、知道」,並對我做出OK的手勢。我看著老人的工作桌,上面貼了家人的照片和像是孫子的小朋友的照片,就像自己心愛的寶貝。 在古亭站附近四處閒晃,發現了一家「福州乾拌麵」店。因為想吃看看,進入店裡點了乾拌麵。有分大碗和小碗,因為才剛吃完早餐,於是我選了小的。二十五元(八十日圓)。麵上面只灑了碎蔥,淋上像是伍斯特醬似的醬汁,吃了一口味道很像醬燒炒麵。有一種特別的味道,一吃之後就上癮了,每天都想去吃一碗。 既然來到了台北,當然也逛逛士林夜市和中正紀念堂,至少要吃小籠包吧!台北的朋友這麼跟我推薦,但我還是每天在古亭周邊散步。 在龍泉街的最底有一家小卻乾淨的古書店。店名以楷書書寫,我不會讀。裡面擺滿了英文、日文、中文的藝術書。我心想買本什麼回去吧,仔細地看了書架,發現了我一直在尋找的傑克梅第(Alberto Giacometti)的作品集。而且只要一百五十元。我苦笑著竟然在這種地方找到,離開了書店。 走到和平西路一段的大街上,逛了古亭車站附近的美術用品街。有四間篆刻店並排。每一間店的展示櫥窗上都擺滿了大大小小各式各樣的美麗石雕印鑑。我選了一家感覺不錯的店走了進去,跟下巴長了一根長長鬍鬚,像是店主的歐巴桑說,我想刻印章,她請我先選石頭。石頭依大小和種類的不同,價錢從二十元到五百元都有,更貴的是天才知道的數字。選好石頭後,接下來選文字的種類。是要選既有現成的文字,還是請雕刻家雕出獨特的文字,兩者擇一。也可以在其他店買石頭,拿到這裡來雕刻。於是我在隔壁的店裡選了兩顆石頭,來到長鬍鬚的歐巴桑店裡請她篆刻。?太郎的「?」字,請「呂政宇」刻,「好日 ?太郎」則請「張永興老師」刻。篆刻費用都是一個字三百元(這算是高的)。但因為我選的石頭形狀很特殊,所以二個都二千元。「彌」雖然只有一個字,但石頭很大。「好日 彌太郎」則因為石頭太小很費工。 眼看就快傍晚,肚子也有點餓了,於是今天也決定去永康街。來到麗水街上的台灣家庭料理「大來小館」。這家是由美女太太掌廚,先生負責端菜的外場工作的小店。我點了「蛤蜊炒絲瓜」,實在很好吃。就像到朋友家做客一樣的店裡氣氛,讓我完全放鬆了下來。不知從哪裡傳來的蟲鳴,讓人覺得很愉快。 台北擁有我喜歡一個地方的全部理由。舊金山的自由和爽朗不拘的空氣;紐約的異國文化混合的街角;在巴黎的咖啡館渡過夜晚的放鬆氣氛。有很多人在世界各地旅行,最後決定落腳台灣的理由,我漸漸可以明白理解了。 在夜幕低垂的時分,心情愉悅的從師範大學的小路往永康街走去。下起了小雨。 在古董精品店聚集的巷子,有個像黑市的角落。也因為躲雨的關係,我順道進了這些店裡逛。店主們聚集在通道旁邊圍著桌子喝酒。我看到玻璃櫃裡放的小酒杯。酒杯上寫著藍色的日文字「明治煉乳」。這應該是日據時代的東西吧!我向年輕的男店主打招呼,希望他把酒杯拿給我看,真是個非常可愛的器皿。幾天前我在一家茶藝館「冶堂」時,店主也把自已收藏的日據時代的茶器拿給我看。先不管腦裡浮現的回憶,在拿著這個酒杯時,我頓時好想把它帶回家去。我完全沒有講價,掏出四千元把它放入懷裡。 e-2000的玄關處放著「古老東西和中國茶」字樣的石柱。穿過門簾後,是個清心的空間,店裡的每一個角落都散發著店主獨特的美學意識。我在這裡品茶。以沉穩動作泡著茶的店主廖先生把泡好的茶放在我面前,每一杯茶都很珍貴。「這是二十年前的凍頂烏龍茶。二十年之間,不知是誰把這茶放著不管,我們今天才能喝到這泡好茶。」廖先生像是在和以炭火煮沸的熱水說話一樣,小聲地說明著。喝了好幾杯茶後,沉醉於聞茶香中,就這麼過了兩個小時、三個小時,我和來到這家店的人們交換著有的沒有的話題,渡過閒談的時光。 台灣擁有的包容力,會一直溫暖著我的心。這就是我的台灣再發現之旅。 寫在最後──松浦?太郎 自二○○五年起的二年,我替雜誌《COYOTE》寫旅遊專欄「Good Day!」並附上照片。這些專欄的文章集結成了一本書。正如副標題「自己散步畫地圖」,此專欄的主題為在自已喜歡的城市漫步,畫出自己專屬的地圖。去旅行時,不使用外面買來的現成地圖,而是把自己散步的地圖畫出來。我認為如果能擁有好幾張自己專屬的地圖,是多麼美好開心的一件事。 不買旅遊書,也不用網路搜尋,幾乎不帶著任何旅遊資訊去造訪當地,在一小時就能繞完的小範圍裡,花好幾天的時間散步親自走訪,將看到的風景、感受到的事、聽到的話、遇到的人、觀察到的事物畫在地圖上,用文章記錄下來。和我一起旅行的攝影師若木信吾,也同樣地將映在自己眼中的事物以他自已的眼光和角度拍下來。這本書裡的文章和照片的關係很難以文字來描述。照片並不是為了補充文章的不足及說明而存在的。簡單來說,文字工作者以文章來記錄自己的心情和景象,攝影師則以相機來表達自己看到的風景。兩位作者以不同的方式表達自己在各處旅行的感受,這就是「Good Day!」 每一天我們會一起吃早餐。除此之外,都自由行動。不論是要看書、睡覺,或是去購物,和朋友見面都可,互不干涉。雖然這麼決定,但其實我們幾乎一整天都一起四處散步。到了當地後把咖啡廳、書店、藝廊等列出來,即使是最難懂的地方,我們也努力踏遍。花時間去很難找的地方或店家是我們二人的共同嗜好。更讓我們期待的是探訪每個地方的古老街區。我們專門避開新興又熱鬧的地方,盡往古老的小巷子和沒有什麼人的小路去,讓自己的心因牆上老舊褪色的海報、看板,或是無名的古老建築物的模樣而感動;並窺探住在這些小巷道裡的人們的生活。我們倆就這麼迷戀上這些自己踏過的街道。 走出家門外就是旅行的開始。有這樣的意識,就能明白原來生活也是由旅行構築出來的。不論地點遠近,或是否真是背著行囊遠行,其實無所謂。隨時保持走路、觀看、聆聽、感受、邂逅、觀察的心態,也是讓自己的日常生活更加豐富的基本態度。如果說旅行有分種類,應該只能分成旅行時的空間和旅行時的時間兩種吧!而我認為本書裡的文章,同時包含了這二種。 如果要問我旅行的樂趣是什麼?那就是即使到了幾乎一無所知的地方,那裡也必定有耀眼之處,而自己親自將這些耀眼的美好一個個拾起收集起來。希望讀者能在本書中感受到這些小小的耀眼的美好。本書的標題不用原來的「Good Day!」而改用我們二人最常掛在嘴裡的一句話「自在的旅行」。 連載結束後,我曾想將這些文章、照片和地圖結集成一本書,但一直無法實現。因為筑摩書房的大山悅子的盡心盡力,本書才能以這麼美麗的面貌呈現在讀者面前,我由衷歡喜。也想藉此誠摯地感謝本書所有的相關人員。謝謝你們。 聽說最近外出旅行的年輕人越來越少。最後我以這句話和大家分享,「年少不旅行,老年何以為憶」。
自在的旅行置身未知的所在讓自己感受陌生的魔力也讓這未知激起我們生活的光芒 【內容簡介】◆本書為日本《生活手帖》總編輯松浦彌太郎2005至2007年於《COYOTE》雜誌的旅遊專欄「Good Day!」集結。置身未知的所在讓自己感受陌生的魔力也讓這未知激起我們生活的光芒此專欄的主題為在自已喜歡的城市漫步,畫出自己專屬的地圖。去旅行時,不使用外面買來的現成地圖,而是把自己散步的地圖畫出來。「自己散步畫地圖」──如果能擁有好幾張自己專屬的地圖,是多麼美好開心的一件事。松浦與知名攝影師若木信吾一同旅行,足跡遍佈美加、歐洲,也造訪了台灣台北及台東兩地;兩人皆不事先規畫旅程,也不上網查景點資訊,背起背包,隨性散?,以自己的擅長的方式用文字或攝影紀錄下對未知地方的感受。「如果要問我旅行的樂趣是什麼?就是即使到了幾乎一無所知的地方,那裡也必定有耀眼之處,而自己親自將這些光芒一個一個拾起收集起來。希望讀者能在書中,感受到這些小小的耀眼的美好。」──松浦彌太郎在喜歡的街道, 尋找喜歡的地方,展開屬於自己的旅程吧!我們就是這樣旅行的──在迷惑中,找到自己的步調,愉快享受12個城市的方法。◎到了舊金山必去北灘◎夏威夷則是要去希洛◎紐約要徹底走過曼哈頓◎到巴黎要去奧貝爾康普夫◎在柏克萊的古書天堂徜徉◎到麻州布林菲爾德的跳蚤市場採購◎東京要去逛逛中目黑◎加拿大不可錯過溫哥華◎洛杉磯的夕陽絕美◎感動於台北的書香文化和好吃麵包◎拜訪台灣台東的原住民◎也別忘了到倫敦要去紅磚巷 【作者簡介】松浦彌太郎一九六五年生於東京。現任日本《生活手帖》總編輯、COWBOOKS代表、作家。十八歲赴美。回國後,成立了專門販售老雜誌的書店m&co. booksellers。二○○○年開始經營行動書店,二○○二年成立COWBOOKS,現於中目黑和南青山設有店鋪。也從事翻譯,散文作品散見各雜誌。著有《我的好書這些書》1&2、《找到你的工作好感覺》、《嶄新的理所當然》、《謝謝你》、《日常的每一天》、《生活靈感集》1&2、《日日100》、《續.日日100》、《最糟也最棒的書店》、《旅行的所在》等書。攝影者簡介若木信吾一九七一年生於□松市。畢業於紐約羅徹斯特理工學院(Rochester Institute of Technology)攝影系後,作品刊登於《The New York Times Magazine》、《Newsweek》、《Switch》、《FIGARO Japon》等日本國內外雜誌,也活躍於各廣告媒體。作品有持續拍攝自己祖父的《Takuji》、《葬送》,拍攝自己結識的藝術家的作品集《TIME AND PORTRAITS》、木村拓哉寫真集《%》等。另外也身兼導演,拍攝電影,活躍於各個領域,電影作品有《星影華爾滋》(二○○七年)、《圖騰Song for home》(二○○九)等。譯者簡介黃碧君日文譯者。喜歡逗貓、玩狗、散步、閱讀、旅行。譯有《敦子的食堂》《幻想圖書館》、《奇怪□》、《小星星通信》、《跟媽媽去旅行》、《圓與方》、《書設計》、《巴黎一個月的生活》等書。並致力中書日譯,把台灣好書推到日本,為聞文堂副代表。 【目錄】1 North Beach北灘 舊金山 加州 美國2 Hilo, Hawaii希洛 夏威夷 美國3 New York曼哈頓 紐約 美國4 Paris奧貝坎普 巴黎 法國5 Berkeley柏克萊 舊金山 美國6 Brimfield布林斐德 麻薩諸塞州 美國7 Naka Meguro中目黑 東京 日本8 Vancouver溫哥華 英屬哥倫比亞 加拿大9 Los Angeles洛杉磯 加州 美國10 Taipei台北 台灣11 Taitung & Taipei台東、台北 台灣12 London紅磚巷 倫敦 英國13 寫在最後 松浦彌太郎 【內容試閱】Taipei 台北 台灣 台北有著讓人不自覺想四處散步遊走的朝氣。 我站在古亭附近的一個大十字路口等紅綠燈時,有一個綁著馬尾的長髮美女突然用中文跟我說話,「我不懂中文……」我用簡單的英文回她,她臉上出現微笑指著自己的手腕,原來她是想問我現在幾點,沒戴手錶的我從口袋裡掏出手機把螢幕拿給她看。女生盯著螢幕嘴裡唸著時間,然後慢條斯理對我說了聲「謝謝」。接著用流暢的英文說「你的手機很美」,才快步離去。在被問話到離開的短暫時間,因為和她之間的距離是如此接近,讓我不自主心跳加速,距離之近如從遠處看會被誤認為是情侶吧。在路上問不認識的人時,人們的距離都是這麼近的嗎?那位女性自然大方的表情儀態,仍留在我的心裡,在這個陌生的街頭,我油然升起了一股溫暖的心情,並慢慢地重複了「謝謝」這二個字,原來餘韻是如此的美。 變成綠燈的號誌又再度變成紅色,黃色的計程車和成群的機車排放著白色的煙直駛而去,車流經過我的眼前。 這是我第一次到台灣旅行。在第一次前往的旅行地,要有條理的看到想看的東西和想知道的事根本是不可能的。從抵達之地開始散步,每到達一個地方就彎下腰來,像撿小石頭一樣,收集起來放入口袋裡帶回家,這樣就足夠了。對我來說或許很久沒有這種放心輕鬆的旅行心情了,就像突然想起了快被遺忘的旅行方式。 我訂的住宿處古亭是學生出沒的區域,雖然不知道這裡有什麼,先散步然後把地圖畫下來吧!當我邊這麼想開始踏出步伐時,不自覺大大地打了個哈欠。 離太陽西下還有一些時間。 因為沒事做,我決定到古亭的小巷子裡散步。一走進小路,住宅一間間緊連著,顯得有點狹窄。邊走邊抬頭看周遭的風景,覺得很不可思議,每一個窗子都裝著牢固且豪華的鐵欄杆。全是鐵窗的住宅看起來像是監獄。我問當地的人為什麼要裝鐵窗,他們笑著說是為了防小偷入侵。但是,現在的台北感覺治安不壞啊。一定是以前留下來的習慣吧!對台灣的人來說,或許沒有鐵欄杆的窗,感覺不像窗吧!但是,難道他們感受不到手無法伸到窗外的壓迫感嗎?我甚至擔心如果發生地震或火災時,會不會無法從窗外逃生。 來到師範大學附近,看到了一些日本統治時期留下來的紅磚瓦日式房屋。磚瓦的牆上長了茂盛的青苔,對孩子們來說,可能充滿了一種「鬼屋」的感覺。看起來是無人居住的空屋,我仔細地往裡面瞧,才知道這些房子正待拆除,預計要改建新的公寓。從街上許多正在施工的現場來看,台北或許正處於古老景色消失,築起新風景的過渡時期。「古老美好的日本式住宅為什麼不保留下來呢……」這是觀光客的任性想法。 在小巷子裡迷了路,一時之間分不清楚方向。看著路標寫著「永康街」。於是我繼續往前走。應該是陌生的街道,但走著走著卻湧起了一股親切感,這種不尋常的感覺到底是怎麼回事。覺得今天可以走到任何地方。夕陽下掛著紅色燈籠的小路上,被放開的家犬四處奔跑著。好想跟人打招呼,說聲「你好」。 早晨的陽光灑滿了面向街道的窗邊桌子。昨晚散步的永康街,出乎意料的熱鬧景象對我來說像個謎似的,因此我一邊吃著早餐一邊想著這件事。明明是平日的晚上,卻出現像祭典般的熱鬧情景。小小的公園裡音樂放得很大聲,有二、三十個中年歐巴桑配合著音樂,跳著動作奇怪的舞。往周遭望去,到處是人們排隊等候的餐廳,從小孩到老人,在路邊自然地的嬉鬧著。但又這裡也不是鬧區,這種像時間錯置的繁華,究竟是什麼呢?……今天再到永康街散步看看吧! 早餐在住宿地附近的一家速食咖啡館「每一天健康餐飲」用餐,我點了蔬菜貝果。咬了一口,對蔬菜貝果的美味感到很驚訝。剛蒸好的熱貝果裡,只是夾了用萵苣包起來的蔬菜沙拉,但因為這家店精選的有機蔬菜的新鮮度和貝果非常相合,咬在嘴裡唇齒留香的美味令人讚賞。看起來平凡無奇的蔬菜,卻是我至今吃過的三明治中數一數二的美味。而且一個才五十元(約二百日圓)很便宜。再點一杯四十元的咖啡,也不到四百日圓,真是太愉快了。 說到美食,在剛到台灣的當天,吃了乾貨行「員林商店」的紫米飯糰。店主把黑得發亮的紫米攤平,細心揉成?圓形。裡面包了切碎的蘿蔔乾、肉鬆、油條。全黑的外觀看起來實在不怎麼好看,但柔軟的糯米和裡面香脆又微甜的內?,讓我一下子就吃到兩頰鼓脹。 蔬菜貝果和紫米飯糰。決定每天要嘗試不同的早餐和零食。可以的話真想帶一堆回去,發給朋友,一起吃邊散步。 知道有二十四小時的書店,於是決定去瞧瞧。 台北的大型連鎖書店,誠品書店的敦南店。外觀和表參道上的時尚大樓一樣氣派。仔細地瞧,會發現氣質好、打扮時尚的年輕人一一被書店吸了進去。驚訝於這種場面的我,呆然地站在大門口,覺得自己真像從鄉下上京的土包子。 以人口比例來計算,台灣書籍的出版量比率為世界第一。有這麼豪華的書店,理所當然的會吸引人群。運用落差和小台階構成的立體賣場放了幾個沙發,客人拿起了自己想看的書,放鬆地沉迷在書裡。深夜十二點過後再去更是有趣。據說有很多時髦的年輕人會聚在這裡。深夜裡打扮時髦外出,竟然是去書店,這不是很風雅嗎?書店是邂逅和休息之處,也是文化中心,這家書店或許就是理想的書店。嗯,我可以明白《在台北生活的一百個理由》這本書裡,為何會把誠品書店列出來的原因了。 書店如果生氣蓬勃,我更想知道台灣的出版狀況了。於是我請教台北的朋友,有沒有什麼有趣的人可以介紹,他介紹了一位自己成立出版社的年輕人。他編輯、出版的書幾乎每一本都是暢銷書。聯絡後,很幸運的可以立即見到他。這種不拘小節的地方正是台灣人的魅力所在。 自轉星球文化創意事業有限公司(Revolution-Star Publishing)的黃先生是位三十二歲年輕有為的青年。二年出版了四本書。「原本出版就是一種自由的行業。我為了能自由的出版書,於是決定一個人自己掌控一切,因為在大出版社,時間、預算、想法都有限制。」黃先生露出爽朗的笑容對我說。今年初出版的《原來,我的時代現在才開始──蕭青陽:得人如得魚的唱片人生》(imagine, my generation)獲得了「裝幀部門的葛萊美獎」。 回程時,我邊想著原來自己認知中的台灣和現實的台灣其實有很大的不同。現今的台灣爽朗親切又有人情味,充滿了世界主義的氛圍。 發現了和《Arne》很像的雜誌《mogu》。 把雜誌拿在手上,會發現這本雜誌的開本、紙張的質感、設計感和大橋步企畫製作的生活雜誌《Arne》很像。最新的一本主題是「讀書」。仔細看了版權頁,發現原來這本雜誌和《Arne》一樣是個人製作販售的雜誌。製作的人、語言和想法都表現在這本雜誌中,這就是它的魅力,可說是以《Arne》為範本製作的雜誌。如果說它是因為認同並學習《Arne》而產生的雜誌,就沒什麼大驚小怪了。我頓時很想拜訪《mogu》的編輯部,我想製作這本雜誌的人應該是一群很優秀的人吧。我在心裡想,像我這樣的一個外人突然去參觀雜誌的編輯部會不會很失禮啊,我還是輕輕敲了敲門,說了聲「你好!」 製作《mogu》這本雜誌的是兩對夫婦。他們是平面設計師,共同開了設計工作室,在這裡接洽工作並製作《mogu》。對於突然來訪的客人雖然很驚訝,但一聽說我是從日本來的,立即熱烈地歡迎我。 我開門見山地問「很像日本的《Arne》這本雜誌」,「是的,我們很喜歡《Arne》,第一次看到時,它的設計、編輯方式和文章帶給我們很強烈的震撼。我們覺得這就是我們想要讀的雜誌!於是決定自己來製作這樣的一本雜誌。雖然現在還不是很滿意……」擔任編輯的Tom有點不好意思的說。我請教他們,是否可以把過去的雜誌給我看,每一本都是從個人的觀點來看生活中的事物,簡單又有質感的編排,在台灣的人氣不斷上升。 裡面有散文的投稿專欄,我問:「我也可以投稿嗎?」他們笑著說:「當然!」回到住宿處,我一定要立即寫稿子寄給他們。 除了每天的工作,還有讓自己能磨練的目標是很棒的事,對他們來說,《mogu》就是這樣的存在吧。四個人的美麗笑臉靜靜地訴說著他們的故事。 古亭是個完全不會感到無聊的地方。 特地挑選不一樣的小路,想散步去吃早餐(那個貝果店)時,發現了活力十足的商店街。賣鳳梨和西瓜的攤販、三明治店(三角形的)、賣粥和湯的早餐店、蔬果雜貨店等,所有的店就這麼佔據了路邊做生意。所有的一切都看得清清楚楚,眼神交會時,每個人交換著問候,讓早晨的空氣充滿了歡樂。 有一間老舊的小印刷店,仔細往裡面一瞧,整面牆擺放著古老的活字版,讓我的嘴角不自覺放鬆了下來。啊,找到我想找的地方了!跨進店裡一步,一位只穿著一件內衣的老人坐在椅子上。我以日文向對方打招呼「?????」(早安),「??、?????」(嗨,早安)老人以清楚的聲音回應我。台灣的老人有很多人會講日文,因為日文是以前台灣的官方語言。我問:「這裡可以印活字版和名片嗎?」老人笑著回答:「名片,可以,沒問題。」這裡的活字版和日文的漢字完全不同。這讓我覺得很有意思,現在使用古老的活字版來印刷是極為罕見的。我寫下自己的名字和地址,把紙張交給他,老人邊看邊點頭:「明天早上過來」。然後把紙樣拿給我,要我挑選想要的紙張。選好了紙張後,又說了一次「明天過來」。費用是一百張三百元。活字版的話可以強調印凹的部份,我對老人說「壓力、用力、印刷」老人一瞬間睜大了眼,我指著活字印刷機重覆著「用力、用力」,他回我「知道、知道」,並對我做出OK的手勢。我看著老人的工作桌,上面貼了家人的照片和像是孫子的小朋友的照片,就像自己心愛的寶貝。 在古亭站附近四處閒晃,發現了一家「福州乾拌麵」店。因為想吃看看,進入店裡點了乾拌麵。有分大碗和小碗,因為才剛吃完早餐,於是我選了小的。二十五元(八十日圓)。麵上面只灑了碎蔥,淋上像是伍斯特醬似的醬汁,吃了一口味道很像醬燒炒麵。有一種特別的味道,一吃之後就上癮了,每天都想去吃一碗。 既然來到了台北,當然也逛逛士林夜市和中正紀念堂,至少要吃小籠包吧!台北的朋友這麼跟我推薦,但我還是每天在古亭周邊散步。 在龍泉街的最底有一家小卻乾淨的古書店。店名以楷書書寫,我不會讀。裡面擺滿了英文、日文、中文的藝術書。我心想買本什麼回去吧,仔細地看了書架,發現了我一直在尋找的傑克梅第(Alberto Giacometti)的作品集。而且只要一百五十元。我苦笑著竟然在這種地方找到,離開了書店。 走到和平西路一段的大街上,逛了古亭車站附近的美術用品街。有四間篆刻店並排。每一間店的展示櫥窗上都擺滿了大大小小各式各樣的美麗石雕印鑑。我選了一家感覺不錯的店走了進去,跟下巴長了一根長長鬍鬚,像是店主的歐巴桑說,我想刻印章,她請我先選石頭。石頭依大小和種類的不同,價錢從二十元到五百元都有,更貴的是天才知道的數字。選好石頭後,接下來選文字的種類。是要選既有現成的文字,還是請雕刻家雕出獨特的文字,兩者擇一。也可以在其他店買石頭,拿到這裡來雕刻。於是我在隔壁的店裡選了兩顆石頭,來到長鬍鬚的歐巴桑店裡請她篆刻。?太郎的「?」字,請「呂政宇」刻,「好日 ?太郎」則請「張永興老師」刻。篆刻費用都是一個字三百元(這算是高的)。但因為我選的石頭形狀很特殊,所以二個都二千元。「彌」雖然只有一個字,但石頭很大。「好日 彌太郎」則因為石頭太小很費工。 眼看就快傍晚,肚子也有點餓了,於是今天也決定去永康街。來到麗水街上的台灣家庭料理「大來小館」。這家是由美女太太掌廚,先生負責端菜的外場工作的小店。我點了「蛤蜊炒絲瓜」,實在很好吃。就像到朋友家做客一樣的店裡氣氛,讓我完全放鬆了下來。不知從哪裡傳來的蟲鳴,讓人覺得很愉快。 台北擁有我喜歡一個地方的全部理由。舊金山的自由和爽朗不拘的空氣;紐約的異國文化混合的街角;在巴黎的咖啡館渡過夜晚的放鬆氣氛。有很多人在世界各地旅行,最後決定落腳台灣的理由,我漸漸可以明白理解了。 在夜幕低垂的時分,心情愉悅的從師範大學的小路往永康街走去。下起了小雨。 在古董精品店聚集的巷子,有個像黑市的角落。也因為躲雨的關係,我順道進了這些店裡逛。店主們聚集在通道旁邊圍著桌子喝酒。我看到玻璃櫃裡放的小酒杯。酒杯上寫著藍色的日文字「明治煉乳」。這應該是日據時代的東西吧!我向年輕的男店主打招呼,希望他把酒杯拿給我看,真是個非常可愛的器皿。幾天前我在一家茶藝館「冶堂」時,店主也把自已收藏的日據時代的茶器拿給我看。先不管腦裡浮現的回憶,在拿著這個酒杯時,我頓時好想把它帶回家去。我完全沒有講價,掏出四千元把它放入懷裡。 e-2000的玄關處放著「古老東西和中國茶」字樣的石柱。穿過門簾後,是個清心的空間,店裡的每一個角落都散發著店主獨特的美學意識。我在這裡品茶。以沉穩動作泡著茶的店主廖先生把泡好的茶放在我面前,每一杯茶都很珍貴。「這是二十年前的凍頂烏龍茶。二十年之間,不知是誰把這茶放著不管,我們今天才能喝到這泡好茶。」廖先生像是在和以炭火煮沸的熱水說話一樣,小聲地說明著。喝了好幾杯茶後,沉醉於聞茶香中,就這麼過了兩個小時、三個小時,我和來到這家店的人們交換著有的沒有的話題,渡過閒談的時光。 台灣擁有的包容力,會一直溫暖著我的心。這就是我的台灣再發現之旅。 寫在最後──松浦?太郎 自二○○五年起的二年,我替雜誌《COYOTE》寫旅遊專欄「Good Day!」並附上照片。這些專欄的文章集結成了一本書。正如副標題「自己散步畫地圖」,此專欄的主題為在自已喜歡的城市漫步,畫出自己專屬的地圖。去旅行時,不使用外面買來的現成地圖,而是把自己散步的地圖畫出來。我認為如果能擁有好幾張自己專屬的地圖,是多麼美好開心的一件事。 不買旅遊書,也不用網路搜尋,幾乎不帶著任何旅遊資訊去造訪當地,在一小時就能繞完的小範圍裡,花好幾天的時間散步親自走訪,將看到的風景、感受到的事、聽到的話、遇到的人、觀察到的事物畫在地圖上,用文章記錄下來。和我一起旅行的攝影師若木信吾,也同樣地將映在自己眼中的事物以他自已的眼光和角度拍下來。這本書裡的文章和照片的關係很難以文字來描述。照片並不是為了補充文章的不足及說明而存在的。簡單來說,文字工作者以文章來記錄自己的心情和景象,攝影師則以相機來表達自己看到的風景。兩位作者以不同的方式表達自己在各處旅行的感受,這就是「Good Day!」 每一天我們會一起吃早餐。除此之外,都自由行動。不論是要看書、睡覺,或是去購物,和朋友見面都可,互不干涉。雖然這麼決定,但其實我們幾乎一整天都一起四處散步。到了當地後把咖啡廳、書店、藝廊等列出來,即使是最難懂的地方,我們也努力踏遍。花時間去很難找的地方或店家是我們二人的共同嗜好。更讓我們期待的是探訪每個地方的古老街區。我們專門避開新興又熱鬧的地方,盡往古老的小巷子和沒有什麼人的小路去,讓自己的心因牆上老舊褪色的海報、看板,或是無名的古老建築物的模樣而感動;並窺探住在這些小巷道裡的人們的生活。我們倆就這麼迷戀上這些自己踏過的街道。 走出家門外就是旅行的開始。有這樣的意識,就能明白原來生活也是由旅行構築出來的。不論地點遠近,或是否真是背著行囊遠行,其實無所謂。隨時保持走路、觀看、聆聽、感受、邂逅、觀察的心態,也是讓自己的日常生活更加豐富的基本態度。如果說旅行有分種類,應該只能分成旅行時的空間和旅行時的時間兩種吧!而我認為本書裡的文章,同時包含了這二種。 如果要問我旅行的樂趣是什麼?那就是即使到了幾乎一無所知的地方,那裡也必定有耀眼之處,而自己親自將這些耀眼的美好一個個拾起收集起來。希望讀者能在本書中感受到這些小小的耀眼的美好。本書的標題不用原來的「Good Day!」而改用我們二人最常掛在嘴裡的一句話「自在的旅行」。 連載結束後,我曾想將這些文章、照片和地圖結集成一本書,但一直無法實現。因為筑摩書房的大山悅子的盡心盡力,本書才能以這麼美麗的面貌呈現在讀者面前,我由衷歡喜。也想藉此誠摯地感謝本書所有的相關人員。謝謝你們。 聽說最近外出旅行的年輕人越來越少。最後我以這句話和大家分享,「年少不旅行,老年何以為憶」。
- Jul 19 Fri 2013 15:32
九全十美4
- Jul 19 Fri 2013 15:31
終點之城
麥田20週年5折 ,你不知道自己將遇見什麼人,亦無能知曉自己終將落腳何處……
【內容簡介】你不知道自己將遇見什麼人,亦無能知曉自己終將落腳何處……歐瑪獲得了一筆獎學金,然而這筆款項、他的博士學位,以及他往後人生所仰賴的教職機會,都取決於他能否獲得作家裘洛斯.關德的傳記授權。裘洛斯這位烏拉圭籍作家,一生只出版過一本小說《平底船》。他因故自殺,遺產分別由他的哥哥亞當、妻子卡洛琳、情婦雅登管理。當年,為了逃離納粹德國,關德家族在烏拉圭荒僻小鎮落腳。密林環繞的大宅,如今只有裘洛斯的妻子與情婦同住,哥哥與年輕的愛侶彼得則住在鄰近的磨坊屋中。收到歐瑪的來信,這三位遺產管理人雖各有心思,卻回絕了歐瑪的請求,拒絕授權。為了挽救自己的人生,歐瑪在女友迪德莉的催促下,自美國輾轉飛到烏拉圭,要扭轉三位遺產管理人的心意。料不到,他見到的竟是自負而暗藏心機的固執老人、自傲且拒人千里的遺孀,以及善良迷人卻同樣對人生感到迷惘的情婦……平時毫無生氣的小圈子,因這年輕人的到達而突然間攪亂塵封的往事,也將每個人的人生扭轉至全然不同的方向。【媒體推薦】◎「辛辣、虛幻、深沈,令人心醉神迷的即興喜劇」~《紐約時報》理察.艾德◎「這部慰藉人心的小說看似簡單,實則不然,避開了複雜的描寫,透過卡麥隆精準描述的對話栩栩如生起來。」~《紐約客》◎「對浪漫愛情中巧妙有趣的反覆言行,做一番精緻、機敏的沈思,卡麥隆筆下那些怪異的角色,認為自己是在追求及保存文學的榮耀,結果卻找到了更好的東西:真愛。」~《歐普拉雜誌》◎「彼得.卡麥隆以低調的靈巧手法,編出這則廢墟中愛情與汙穢的故事,場景設置在異國土地上的這本迷人小說,有著喜劇的弦外之音,是文學小說的傑出特質。」~《費城詢問報》【改編電影】電影版由安東尼.霍普金斯(Anthony Hopkins:「人魔」)、歐瑪.麥瓦利(Omar Metwally:「慕尼黑」)、夏綠蒂.甘斯柏(Charlotte Gainsbourg:「戀愛夢遊中」)、真田廣之、蘿拉.琳妮(Laura Linney:「豪門保姆日記」)等人主演。 【作者簡介】彼得.卡麥隆 Peter Cameron 一九五九年出生於美國紐澤西州,曾定居美國、倫敦兩地,現居美國紐約格林威治村。卡麥隆曾於美國聖馬丁出版社版權部門工作,其後轉至數個非營利單位服務。自一九八三年起,陸續於《紐約客》雜誌發表短篇小說,著有短篇小說集《One Way or Another》、《Leap Year》、《The Weekend》、《Andorra》、《終點之城》、《Someday This Pain Will Be Useful To You》等。
【內容簡介】你不知道自己將遇見什麼人,亦無能知曉自己終將落腳何處……歐瑪獲得了一筆獎學金,然而這筆款項、他的博士學位,以及他往後人生所仰賴的教職機會,都取決於他能否獲得作家裘洛斯.關德的傳記授權。裘洛斯這位烏拉圭籍作家,一生只出版過一本小說《平底船》。他因故自殺,遺產分別由他的哥哥亞當、妻子卡洛琳、情婦雅登管理。當年,為了逃離納粹德國,關德家族在烏拉圭荒僻小鎮落腳。密林環繞的大宅,如今只有裘洛斯的妻子與情婦同住,哥哥與年輕的愛侶彼得則住在鄰近的磨坊屋中。收到歐瑪的來信,這三位遺產管理人雖各有心思,卻回絕了歐瑪的請求,拒絕授權。為了挽救自己的人生,歐瑪在女友迪德莉的催促下,自美國輾轉飛到烏拉圭,要扭轉三位遺產管理人的心意。料不到,他見到的竟是自負而暗藏心機的固執老人、自傲且拒人千里的遺孀,以及善良迷人卻同樣對人生感到迷惘的情婦……平時毫無生氣的小圈子,因這年輕人的到達而突然間攪亂塵封的往事,也將每個人的人生扭轉至全然不同的方向。【媒體推薦】◎「辛辣、虛幻、深沈,令人心醉神迷的即興喜劇」~《紐約時報》理察.艾德◎「這部慰藉人心的小說看似簡單,實則不然,避開了複雜的描寫,透過卡麥隆精準描述的對話栩栩如生起來。」~《紐約客》◎「對浪漫愛情中巧妙有趣的反覆言行,做一番精緻、機敏的沈思,卡麥隆筆下那些怪異的角色,認為自己是在追求及保存文學的榮耀,結果卻找到了更好的東西:真愛。」~《歐普拉雜誌》◎「彼得.卡麥隆以低調的靈巧手法,編出這則廢墟中愛情與汙穢的故事,場景設置在異國土地上的這本迷人小說,有著喜劇的弦外之音,是文學小說的傑出特質。」~《費城詢問報》【改編電影】電影版由安東尼.霍普金斯(Anthony Hopkins:「人魔」)、歐瑪.麥瓦利(Omar Metwally:「慕尼黑」)、夏綠蒂.甘斯柏(Charlotte Gainsbourg:「戀愛夢遊中」)、真田廣之、蘿拉.琳妮(Laura Linney:「豪門保姆日記」)等人主演。 【作者簡介】彼得.卡麥隆 Peter Cameron 一九五九年出生於美國紐澤西州,曾定居美國、倫敦兩地,現居美國紐約格林威治村。卡麥隆曾於美國聖馬丁出版社版權部門工作,其後轉至數個非營利單位服務。自一九八三年起,陸續於《紐約客》雜誌發表短篇小說,著有短篇小說集《One Way or Another》、《Leap Year》、《The Weekend》、《Andorra》、《終點之城》、《Someday This Pain Will Be Useful To You》等。
- Jul 19 Fri 2013 15:31
安迪‧沃荷的普普人生
- Jul 19 Fri 2013 15:31
但願妳還在